Jump to content

Latest Tweet

Blog

An Bua Ag B'lÁth Chliath

Posted on 13 Sep 2011

I heard through the grapevine last week that Cormac at An Ghlóir Anoir in Raidió Na Gaeltachta was looking for a song as gaeilge for the Dubs for the final. My first thoughts were, Oh No…. I could never do that …. Don’t know all the team members  … Haven’t been to their training sessions etc. But then I recalled a co-write that I had done with Enda Cullen about a month ago which had a Dublin theme and a few hours of translating later An Bua Ag B’lÁth Chliath was born. You can hear it free at my bandcamp site here and download it for a €1.

Chuala mé an tseachtain seo chaite go raibh amhrán ag teastáil uaidh Cormac ag An Ghlóir Anoir do na Dubs don craobh. Ar dtús níor cheap mé go mbeadh mé i ann dó ach rinneas aistriúchán ar amhrán a bhíos ag obair air le déanaí, le Enda Cullen. Sin as a dtánaigh an t-amhrán, An Bua ag B’lÁth Chliath. Is féidir é a chloisteáil ar mo suíomh Bandcamp anseo nó faoi bhun.

3 responses to “An Bua Ag B'lÁth Chliath”

  1. » nós* says:

    […] Tá roinnt amhrán Béarla cumtha go speisialta don chluiche ceannais – an ceann greannmhar seo ó na Merry Ploughboys san áireamh – ach tá na Gaeil istigh ar an aicsean chomh maith agus is é an Duibhlinneach bródúil Enda Reilly atá ag léiriú an bhealaigh lena amhrán úrnua An Bua Ag Bleá Cliath. […]

  2. Ruadhán Ó Gliosáin says:

    Is maith liom an t-amhrán, “Beidh an bua ag B’lÁth Cliath”.

  3. enda says:

    Go raibh míle maith agat Ruadhán!

Leave a Reply to Ruadhán Ó Gliosáin Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *